Hồi kết của Gilgamesh

Âm thanh của gió vang qua hợp chất.

Sóng ánh sáng như một cơn lũ không còn nữa

Hai hiệp sĩ không nói một lời nào khi họ đặt mình vào một cuộc chia tay được gọi là kết thúc của trận chiến

- "___________"

Và người đàn ông thở dài

Anh giơ bàn tay yếu ớt của mình lên và chạm vào má của hiệp sĩ trước mặt, như thể muốn chắc chắn rằng cô đang tồn tại

- "_______Người phụ nữ đáng hận. Cô phản đối ta đến cùng."

Bộ giáp vàng bắt đầu mờ đi

Sự tồn tại của vua anh hùng đang biến mất

- “Nhưng ta sẽ tha thứ cho cô. Một số thứ rất đẹp bởi vì ta không thể có được chúng."

Những ngón tay của anh trượt xuống

Cánh tay giơ cao của anh rơi xuống đất.

- "Heh______và nếu điều đó là đúng, thì dĩ nhiên ta sẽ thua cô rồi”

Anh nói một cách buồn bả

Và trong những giây phút cuối cùng ...

- "Tạm biệt, vua hiệp sĩ. _______Nó thật sự rất vui. ”

Anh mỉm cười mỉa mai và biến mất.

Nguồn:

Fate/stay night route Fate

Bản dịch: https://www.facebook.com/share/18o1d7ERzn/

---------------

Phân cảnh mình yêu thích nhất của Giltria.

Phân đoạn này khi lên anime dù thoại của Gil bị cắt giảm thì vẫn không làm sai lệch visual novel và đoạn nhạc lúc này cũng rất hay nữa. Về cơ bản là khi xem anime tui đã thấy hai người họ cuốn rồi, đọc visual novel xong tưởng tượng từ sketch của ngài T còn cuốn thêm nữa, thực sự là phân cảnh này đẹp quá đi thôi~

"Có những thứ vì không thể có được nên mới đẹp đẽ đến thế, hay người phụ nữ dù anh ta chân thành theo đuổi lại khiến người ta khó chịu và dù anh ta có quay lại ve vãn thì 1% đồng ý đến từ cô ấy cũng chẳng có, chỉ riêng khoảnh khắc cuối cùng thì cô ấy vẫn chấp nhận sự đung chạm của anh ta...~ Đây chính là Kim Kiếm đấy."

( trích một đoạn trong bài viết của một bạn fan Hàn https://x.com/negiznxx/status/2062869643203952695?s=20)

Enemies to lovers đúng là lúc nào cũng rất ngon miệng~